Como trabalhar Sonetos

     No post abaixo eu trouxe um exemplo, na prática, de como fica um poema depois de "adaptado" ao formato de soneto. Reparem que, mesmo alterado, não sofreu muita mudança de palavras e etc. Nos dois exemplos abaixo, do poema "VIDA E MORTE" a mudança é mais visível e mais radical.


     Para lembrar um pouco sobre as regras dos sonetos eles são estruturados em dois quartetos e dois tercetos , este sendo o mais comum, mas ainda há os sonetos estrambotos (três tercetos, muito comum no século XVII) e os sonetos ingleses (três quartetos independentes e um dístico). 


     Só para constar, me atenho mais ao chamado soneto italiano que é o mais comum (e mais fácil) risos.


     Assim, existe a MÉTRICA (Em primeiro lugar, os versos devem possuir a mesma métrica, ou seja, o mesmo número de sílabas poéticas. Uma sílaba poética é bem diferente de uma sílaba comum. Versos com dez sílabas poéticas são chamados decassílabos. Outra forma famosa de escrever são os versos alexandrinos ou dodecassílabos [doze sílabas]); 


     O POSICIONAMENTO DAS RIMAS (entrelaçadas ou opostas - ABBA, alternadas (ABAB), emparelhadas (AABB), sendo que os tercetos são mais flexíveis); 


     E a SONORIDADE: sonetos decassílabos (versos heróicos, onde as sílabas poéticas tônicas são a sexta e a décima e os versos sáficos que as sílabas poéticas tônicas são a quarta, aoitava e a décima sílabas), sonetos dodecassílabos (versos alexandrinos possuem a quarta, a oitava e a décima-segundasílaba poética como sílabas fortes, ou a sexta, a décima e a décima-segunda).


POEMA SEM SER ADAPTADO A UM SONETO DECASSÍLABO DE RIMAS EMPARELHADAS COM SONORIDADE HERÓICA:

Vida e Morte

A bruma densa em que se encobrem os tesouros

Não poderia ter luz mais forte para encontrá-los

Que a própria vida, a existência na insistência

De viver a busca incessante do dourado sagrado.

Não se lhe dá de graça, pela sua graça

Espia por entre a bruma o esperado

Guarda firme o precioso encontrado

Continua a procura de mais da vida esparsa.

Se de cansaço senta e esquece

Diligente esteja para não seres roubado

Pois de vida vivem os vampiros.

Coragem! A mudança não fenece

Mosaico de tua vida untado

A morte te vê por entre os espinhos.

DEPOIS DE TRABALHADO:

Vida e Morte

A bruma densa que encobre tesouros

Confunde o ser na sua busca por ouros,

Da lida persistente em sua existência:

Para viver há de se ter paciência.

Não se lhe dá de graça como touros

Tateantes por entre a bruma de couros;

Encontrar um tesouro requer ciência

E uma contínua busca com insistência.

Se de cansaço assenta e adormece,

Atento fique para que não veja

A morte que se move e lhe conhece.

Coragem! A mudança não peleja

Destruir sua vida sem nenhuma prece,

Mesmo que a morte lhe brilha e deseja.